[Уна-лу]

Больше излить душу некуда, поэтому напишу сюда.)
В этом году мы проходим практику не в полях и огородах XD, а на так называемом производстве. То есть устраиваемся по специальности на работу. И поскольку я с кафедры страноведения, то положено мне в турфирму устраиваться. Вот папа и пошёл меня устраивать, да так расписал мои способности, что мне теперь страшно туда идти... Х____х""" И польский я у него знаю, и шведский-со-словарём... Ну, со словарём ещё куда ни шло, но польский-то, польский медленно, но верно деградировал с тех пор, как мы уехали из Балтийска три года назад и лишились польского радио и теле-каналов.
Вот сижу я теперь и думаю, а если меня заставят звонить каким-нибудь полякам, заказывать у них гостиницу, или ещё что-либо в этом роде........ =____=''''''''' И вообще, что я умею? "Всё", как сказал папа? *нервный смешок* А мне так хочется запереться в своём Домике-на-отшибе и носа оттуда не казать. >< Ксо-жалению не получится...
Видимо, придётся качать самоучители из и-нета и все выходные провести за их штудированием. ><
Эх, где-то была в доме "Пчёлка Майя" на польском... Пойду, поищу. >___>

@темы: Универская ботва, на злобу дня, глупое блондинко =_=", Жизненное, Страна Заходящего Солнца

Comments

[Crab]

а тебе что больше априори нравится ? турфирмы или поля-огороды ?

[Taiyo]

Ну все получиться , сестренчик)), я вот тоже ацки стремаюсь - тоже думаю что ничего не умею.. вот приду на работу и опозорюсь ==
Вобщем верь в себя)) и никто тя с ходу там так мучить не будет —не думай ХЪ)

[Ratatosk]

Ыыы))) Жестоко. Не, я в нужной ситуации тоже могу себя разрекламировать, но когда рекламируешь сам, знаешь, где именно надо остановиться.
Удачи, да))

[Kumin]

Чтобы не забыть польский, я выучила большой отрывок из Мицкевича наизусть. Потом рассказывала маме, она надо мной стебалась и просила больше такого не рассказывать.

[Уна-лу]

Crab Глупый вопрос! Конечно поля-огороды! Там много трав, свежего воздуха и почти нет людей! =3

Taiyo Не, я бы с большим удовольствием нарисовала этой фирме логотип какой-нить или открытки свои в массовое производство выпустила бы. >< Мне творчество однозначно ближе.

Snowball Спасибо. Т___Т она мне понадобится.

Kumin Ну ты даёшь!))))) Надо и мне чего-то подобное замутить.)))

[ДракоТигра]

1. Могу найти отличный разговорник и не один.
2. Я когда устроилась на работу, пересмотрела кучу резюме тех, кто тоже на мою должность пробовался и пришла в ужас от своего "ничего-не-знания". Мне показалось, что на фоне других я просто даун. А мама меня успокоила "взяли же тебя". Я понимаю, что в каких-то ситауциях я не тяну, но, желание помогает мне справится с любыми сложностями. Тебе необязательно так же, как и я, вкладывать всю душу (тем более, что это просто учебная практика, просто стараться сделать все, что можешь, не сверх сил. А способна ты на многое, на очень многое!
3. Письма я вобще пишу исключительно в он-лайн переводчиках. Как на английском, так и на польском. Понимаю, что местами получается коряво и вобще с моей стороны это халтура, потому как вместо того, чтобы научится правильно писать я тупо "списываю", но такой уж я человек.
4. Для писем и общения я нашла кучу "шаблонов" и опять же бессовестно пользуюсь ими.
5. Почти во всех отелях польских, даже в хостелах, в которые я звонила, очень хорошо говорят и понимают английский.
6. Словарем пользоваться, думаю, тебе никто не запретит.
7. Поверь в себя так же, как в тебя верю я! перестань боятся себя и пользоваться теми данными (умом, знаниями, смекалкой), которыми в полной мере наделила тебя природа!
8. Работа, пусть даже нормированная - тем более в турфирме, это тоже немного творчество! главное, фантазия!!!
Я за тебя очень рада!
Ты вобще БОЛЬШАЯ УМНИЧКА и МОЛОДЕЦ!!!!!

когда уже наконец мы увидимся? или ты не хочешь?

[AlS-tear]

Во, слушай ДракоТигра , дело говорит, явно шарит
Польский думаю легко вспомнишь... понимать его вообще не сложно, ну а говорить...

Словарем пользоваться, думаю, тебе никто не запретит

А вообще тур фирма - это класс, с теплотой в душе вспоминаю свои 1.5 года в турфирме.
Платили мизер, но зато как интересно было. Одни рекламники чего стоят. ДУмаю со временем если хорошая фирма, хороший персонал, ты уходить оттуда не захочешь
Так что, держись

[AlS-tear]

Zostaniesz dobrym specjalistą z turyzmu

Wierzę w ciebie

[Уна-лу]

ДракоТигра Ух ты! ^^ Целых восемь доводов За!)))) Спасибо тебе, солныш мой. Я уже кое-чего понаходила, сейчас вот ещё мультики посмотрю, и вообще всё пучком будет, я думаю.)
Надо нам как-нибудь встретиться с тобой, ты не находишь? ^^

AlS-tear Ладно, поживём - увидим. Если ещё поживём, конечно.(с) Может, действительно будет весело.

[fancy Kallen]

Una-lu отпусти ситуацию и отнесись к этому как к пинку для самосовершенствования)) удачи))
AlS-tear вау, я даже поняла *__* поучить штоле польский? о_0 хD

[Уна-лу]

GionTatsu Спасибо.)) Первый шок вроде прошёл уже.)) Тем более столько народу меня подбадривает. ^^

[fancy Kallen]

Una-lu вот и отлично, так что лучше не переживай, а готовься к тому, что может тебя ожидать +_+

[Crab]

Una-lu

[Уна-лу]

GionTatsu Угум. =3

Crab )))

[Kumin]

AlS-tear Круто! ты легко изъясняешься по-польски?)

[Crab]

Una-lu

[Kumin]

Una-lu Мицкевич скучный. Мне больше понравился Бруно Шульц "Sklepy cynamonowe". Его я тоже учила.

[Уна-лу]

Kumin Какие-какие магазины? 0.о

[Kumin]

Una-lu ну да) коричные лавки)

[Уна-лу]

Kumin Ух ты! Пряности, ммм! 0w0

[Kumin]

Una-lu да, и очень красивое произведение. Я его в айподе слушаю, специально взяла аудиокнигу, потому что у меня проблемы с восприятием польского на слух, пытаюсь тренироваться.

[Уна-лу]

Kumin А мне вот на слух легче как раз. Я и читать-то почти не умею, в основном отыскиваю знакомые буквы слова. ^^'

[Алинор]

Una-lu
Я тут влезла, конечно, со своим рационализмом... Не знаю, как у вас, но у нас практикантам позволяют разве что бумажки перекладывать.
А я в следующем году в школу пойдуТ_Т

[Уна-лу]

Alinor Нет, ты у меня умничка. Действительно никаких таких клиентов мне не доверяют. Зато всё хотят, чтобы я с их польскими партнёрами по телефону договаривалась, я уже устала выкручиваться. ><
А я тоже. Т___Т